1934–35 Romanian Hockey League season

From International Hockey Wiki
Jump to navigation Jump to search

The 1934-35 Romanian Hockey League season was the 10th season of the Romanian Championship. Telefon Club Bucharest won the championship for the first time by defeating Dragos Voda Cernauti in the final.[1]

Regional Championships

Bukovina Championship

[2]

Jask = Muncitorul

Christmas Tournament
  • Dragos Voda Cernauti - Dovbusch Cernauti 15:0 (quarterfinal)
  • Jask Cernauti - Polonia Cernauti 3:0 (quarterfinal)
  • Jahn Cernauti - Maccabi Cernauti Forfeit (quarterfinal)
  • Jahn Cernauti - Borochow Cernauti 1:0 (semifinal)
  • Dragos Voda Cernauti - Jask Cernauti 5:0 (semifinal)
  • Dragos Voda Cernauti - Jahn Cernauti 3:0 (final)
Friendly games
  • Dragos Voda Cernauti - CFR Cernauti 7:3
  • Polonia Cernauti - Borochow Cernauti 1:0
  • 1/22: Dragos Voda Cernauti - Maccabi Cernauti 2:0 (1:0, 1:0, 0:0)
  • Jahn Cernauti - Polonia Cernauti 2:0
  • CFR Cernauti - Jask Cernauti 1:1
  • Maccabi Cernauti - Dovbusch Cernauti 2:0
  • Dragos Voda Cernauti - Borochow Cernauti 2:0
  • Polonia Cernauti - CFR Cernauti 1:0
  • Jahn Cernauti - Dovbusch Cernauti 2:1
  • Dragos Voda Cernauti - Maccabi Cernauti 1:0 OT
  • 1/26: Jask Cernauti - Borochow Cernauti 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)
  • 1/29: Dragos Voda Cernauti - Polonia Cernauti 1:0 (0:0, 0:0, 1:0)
  • 1/30: Jahn Cernauti - Dragos Voda Cernauti 5:3 (2:0, 1:1, 2:2) - “Turncenen Pokal” final
  • 2/?: Dragos Voda Cernauti - CFR Cernauti 1:0
  • 2/?: Jahn Cernauti - Polonia/Dovbusch Cernauti comb. 5:0
  • 2/9: CFR Cernauti - Jask Cernauti 4:1
Bukovina Championship

Group 1: Dragos Voda, Polonia, Maccabi, CFR. Group 2: Jahn, Muncitorul, Borochow, Dovbusch.

  • 2/3: Muncitorul Cernauti - Dovbusch Cernauti 4:1
  • 2/4: Polonia Cernauti - Maccabi Cernauti 2:0 (1:0, 0:0, 1:0)
  • 2/5: Jahn Cernauti - Borochow Cernauti 8:0
  • 2/5: Maccabi Cernauti - CFR Cernauti 1:1
  • 2/7: Borochow Cernauti - Dovbusch Cernauti 1:0
  • 2/7: Polonia Cernauti - CFR Cernauti 3:1
  • 2/8: Dragos Voda Cernauti - CFR Cernauti 10:2
  • 2/8: Muncitorul Cernauti - Borochow Cernauti 3:0
  • 2/9: Dragos Voda Cernauti - Polonia Cernauti 3:0 (0:0, 1:0, 2:0)
  • 2/9: Jahn Cernauti - Muncitorul Cernauti 2:0 (1:0, 0:0, 1:0)
  • 2/10: Dragos Voda Cernauti - Maccabi Cernauti 0:0 Forfeit
  • 2/10: Jahn Cernauti - Dovbusch Cernauti 0:0 Forfeit

Final

  • 2/12: Dragos Voda Cernauti - Jahn Cernauti 1:1 (0:0, 0:0, 1:1)
  • 2/13: Dragos Voda Cernauti - Jahn Cernauti 0:0
  • 2/14: Jahn Cernauti - Dragos Voda Cernauti 1:1 (0:0, 1:0, 0:1)

Jahn refused to play a 10-minute overtime period to break the tie, so Dragos Voda Cernauti became champions of Bukovina and advanced to the national championship.

Miercurea Ciuc Championship

SC Miercurea Ciuc qualified for the national championship (only team).

Cluj Championship

  • 2/2: Universitatea Cluj - SP Cluj 0:0
  • 2/5: Universitatea Cluj - SP Cluj 4:2 (1:0, 1:0, 2:2)

Universitatea Cluj qualified for the national championship.

Bucharest Championship

[3]

Category I

Telefon Club Bucharest qualified for the national championship.

Category II
  • 12/24: Telefon Club Bucharest IIB - Politechnica Bucharest 1:1 - not counted in table
  • 12/31: Sportul Studentesc Bucharest - Gloria Bucharest 9:1 (2:1, 1:0, 6:0)
  • 1/10: Telefon Club Bucharest IIB - Metropola Bucharest 9:0 (3:0, 0:0, 6:0) - not counted in table
  • 1/14: Politechnica Bucharest - Metropola Bucharest 2:0 (1:0, 1:0, 0:0)
  • 1/19: Sportul Studentesc Bucharest - Viforul Dacia Bucharest B 4:0 (1;0, 2:0, 1:0)

Sportul roster: Mihaescu, Costescu, Vinkler, Tanase, Parteme, Cerckez, Pacuraru, Dimitru, Teodorescu. Viforul roster: Niculescu, Karanata, Gheorghiade, Staadeker, Combe, Ambraovici, Husanu, Bodnarescu, Ionescu.

  • 1/22: Gloria Bucharest - Viforul Dacia Bucharest B 2:0 (0:0, 1:0, 1:0)

Gloria: Dron, Bolintineanu, Valter Florescu, Bonny, Lupu, Beroniade Birk. Viforul Dacia: Niculescu, Gheor­­ghiade, Stanculescu, Corabie, Staade­­c­ker, Ionescu, Hussin, Vladimir.

  • 1/26: Telefon Club Bucharest IIA - Viforul Dacia Bucharest A 11:1 (5:1, 3:0, 3:0)

Telefon roster: Saprts, Munteanu, Otetelesanu, Pana, Concister, Aurel, Rosenthal, Nicloau, Filderman. Viforul roster: Niculescu, Dimitriu, Gheorghiade, Staadecker, Bodnarescu, Stanciulescu, Ionescu, Abramovic, Husaru.

  • 1/30: Telefon Club Bucharest IIB - Politechnica Bucharest 1:1 (0:0, 1:1, 0:0)

Telefon Club IIB; Herescu, Sande Teil. Franasovici. Paj­ria, Pieşoianu, Ghica, Polak, Manoliu, Nasta. Politehnica: Gilbert, Grecu, Sturdza, Puiu, Clocos, Zmercinsky, Cerchez, Maxim I, Maxim II. Pascu.

  • 2/4: Politechnica Bucharest - Metropola Bucharest 2:1 (1:0, 0:1, 1:0)
  • 2/6: Viforul Dacia Bucharest B - Gloria Bucharest 1:0
  • 2/6: Telefon Club Bucharest IIA - Viforul Dacia Bucharest A 12:1
  • 2/12: Sportul Studentesc Bucharest - Viforul Dacia Bucharest B 2:0 (0:0, 2:0, 0:0)
  • 2/15: Telefon Club Bucharest IIB - Metropola Bucharest 2:1 (1:0, 0:1, 1:0)
  • 2/16: Gloria Bucharest - Sportul Studentesc Bucharest 3:1 (2:0, 0:0, 1:1)
  • 2/19: Telefon Club Bucharest IIB - Metropola Bucharest 2:1 (0:1, 1:0, 1:0)
  • 2/22: Telefon Club Bucharest IIB - Politechnica Bucharest 4:1 (0:0, 0:0, 4:1)
  • 3/1: Sportul Studentesc Bucharest - Telefon Club Bucharest IIB 3:1 (3:0, 0:0, 0:1) - final

Sportul Studenţesc ; Mihăescu, Costescu, Tunisi, Tănase, Partenie, Titinel, Căpitănescu, Pascu, Dimi­­triu (Cosman). Telefon Club II B.; Gigi Herescu, Sandu Tell, Nasta, Papia, Ghica, Pleşoianu, Tilea, Manoilă, Popescu

Standings as of 2/20

Group A

  1. Telefon Club IIA 4-0-0-8 23:2
  2. Viforul-Dacia A 2-0-2-4 2:23
  3. TCR II 0-0-4-0 0:0 (withdrew)

Group B

  1. Politechnica 2-1-0-5 5:2
  2. Telefon Club IIB 2-1-0-5 5:3
  3. Metropola 0-0-4-0 3:8

Group C

  1. Sportul Studentesc 3-0-1-6 16:4
  2. Gloria 2-0-2-4 6:11
  3. Viforul Dacia B 1-0-3-2 1:8

Junior

  1. Sportul Studentesc 1-0-0-2 1:0
  2. Telefon Club 0-0-1-0 0:1

National Championship

These games were played from February 16-18, 1935, in Cernauti.

  • 2/16: Dragos Voda Cernauti 1 - Universitatea Cluj 1 (1:0, 0:1, 0:0)
  • 2/16: Telefon Club Bucharest 7 - SC Miercurea Ciuc 2 (3:0, 2:1, 2:1)
  • 2/17: Telefon Club Bucharest 3 - Universitatea Cluj 3 (1:2, 0:1, 2:0)
  • 2/17: Dragos Voda Cernauti 2 - SC Miercurea Ciuc 0 (1:0, 1:0, 0:0) - Suc, Panenka
  • 2/18: SC Miercurea Ciuc 1 - Universitatea Cluj 0 (0:0, 0:0, 1:0)
  • 2/18: Telefon Club Bucharest 5 - Dragos Voda Cernauti 0 (2:0, 2:0, 1:0) - friendly

Championship Final

5000 spectators flocked to see the decisive match of the championship between TCB and Dragos Voda, each level on points. However, the referees ruled the ice unplayable as it had melted in places due to sunlight. The public was upset by this, and a friendly match, which TCB won 5-0, was staged instead. The organizers indicated that the final would be held within ten days.

Two weeks later, the artificial rink in Bucharest was still deemed unsuitable for playing, so the final was played on March 10th on natural ice in Miercurea Ciuc. Dragos Voda threatened to forfeit and withdraw to protest the official from Cernauti assigned to the match.

  • Telefon Club Bucuresti - Dragos Voda Cernauti 3:0 (1:0, 0:0, 2:0)

Team rosters

  • Dragos Voda Cernauti: Maesciuc, Scalat, Hoinic, Suck, R. Sadowski, Panenka, Lehmann, Sadowski II, Balonetszki.
  • SC Miercurea Ciuc: Doczy (Sprencz), Schmidt I, Schmidt II, Miklos I, Czaka, Miklos II, Gyorgy, Beda, Czersok, Lorincz.
  • Telefon Club Bucharest: Vogel (Herescu), Anastasiu, Tucker, Vakar, Biro, Tico, Botez, Brackl, Pana, E. Munteanu.
  • Universitatea Cluj: Biro, Kluta, Doroczi, Sabo, Imre, Cruja, Sonzeorgian, Mihelf, Gobest, Szekely, Hadery.

Friendly matches

  • 12/2: Bucharest A (blue) - Bucharest B (green) 3:0 (2:0, 1:0, 0:0)
  • 12/22: Telefon Club Bucharest - Tenis Club Roman Bucharest 8:1 (4:0, 4:1)
  • 12/29: Telefon Club Bucharest - Telefon Club Bucharest II 5:4 (3:3, 2:1)
  • 12/31: Tenis Club Roman Bucharest - Dragos Voda Cernauti 2:0 (1:0, 0:0, 1:0)
  • 1/1: Dragos Voda Cernauti - Tenis Club Roman Bucharest 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)
  • 1/3: Team Cernauti - Tenis Club Roman Bucharest 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)
  • 1/12: Cluj A - Cluj B 3:1 (0:1, 3:0)
  • 1/14: Cernauti - Bucharest 6:2 (1:1, 4:1, 1:0) - “Cupa Romaniei” match
  • 1/14: Olimpia Bucharest - International Sport Club 9:0 (5:0, 2:0, 2:0)[4]
  • 1/14: SC Miercurea Ciuc - Telefon Club Bucharest 1:0
  • 1/16: SC Miercurea Ciuc - Telefon Club Bucharest 3:1 (2:0, 1:1, 0:0)
  • 1/18: Telefon Club Bucharest Comb. - Viforul-Dacia Bucharest Comb. 8:4 (4:0, 2:1, 2:3)[5]
  • Jahn Cernauti - HC Iasi 3:1
  • Goldu-Liceum - Oradea City Team 6:0
  • 1/19: SC Miercurea Ciuc - Universitatea Cluj 2:0 (0:0, 0:0, 2:0)
  • 1/20: SC Miercurea Ciuc - Universitatea Cluj 2:0 (0:0, 1:0, 1:0)
  • 1/20: Cercetașii - Mihai Viteazu 5:4 (0:1, 1:0, 1:2, 3:1) - This match was played in Chisinau. Some players: Schichenmayer, Hofmann (ex Dragos Voda, from Cernauti), Voiodia, Valcov.
  • 1/21: SP Cluj - Oradea Combination 12:3 (5:0, 4:1, 3:2)
  • 1/21: SP Cluj - Goldu-Liceum 10:1 (1:1, 7:0, 2:0)
  • 1/21: Gloria Bucharest - Olimpia Bucharest 3:1 (2:0, 0:0, 1:1)
  • 1/23: Universitatea Cluj - STV Reghin 11:1
  • 1/24: HC Braila - Liga Navala Romana Braila 6:2 (1:2, 0:0, 5:0)
  • 1/25: Olimpia Bucharest - International Sport Club 3:1 (1:0, 0:1, 2:0)[6]
  • 1/25: Cls. V.L.P.P. - H.C.P. @ Ploesti
  • 1/26: Universitatea Cluj - Targu Mures 11:1 (3:0, 4:0, 4:1)[7]
  • 1/27: MTV Medias - Coetus 4:3[8]
  • 1/27: Hockey-C-Ploesti-A2 - H-C-I @ Ploesti
  • 1/29: Asociatia Functionarilor Petrolului Campina - Tenis Club Campina 6:6

A. F. P.: Chiţu, Stoenescu- Cârjig, Valeriu Barbu, Swarcin­­ski, Manea, Theodorescu-Pri­­măruş. Tenis Club: ing. Grigore Zmigureanu, Philippy, Theodo­rescu M., Cons­tant­in­escu Vic­tor, Constantinescu Nicolae, Theodorescu Fanu, Binder.

  • 2/3: N.S.E. - N.T.E. 1:0 (1:0, 0:0, 0:0) @ Oradea[9]
  • 2/3: Liceul Gojdu - Combinata 3:0 (1:0, 2:0, 0:0) @ Oradea[9]
  • 2/4: Tenis Club Roman Bucharest - HC Ploesti 3:0 (1:0, 2:0, 0:0) @ Ploesti
  • 2/4: Telefon Club Bucharest II - Tenis Club Campina 6:2 (3:1, 2:0, 1:1) @ Campina
  • 2/4: Viforul Dacia Bucharest - Monte Carlo A 3:2 (1:0, 1:1, 1:1)
  • 2/4: Monte Carlo B - Olimpia Bucharest 4:0 (0:0, 1:0, 3:0) @ Lake Cisimigu
  • 2/4: Serban-Voda - International Sport Club 4:0 (1:0, 2:0, 1:0)[10]

Serban-Voda: Ștefănescu, Schroder, Vulcănescu, Borănescu, Ciornah, Hlincuță, Dobra I, Dobran. International: G. Vi șoiu, Areu, Goldstein, I. Antanasiu, Albeanu, Cesar, Chiojdeanu, Stănescu, Voinarowsky, Voiculescu.

  • 2/6: CFR Cernauti - HC Iasi 4:1 (1:0, 3:0, 0:1)
  • 2/8: Parcul Carol - Monte Carlo 2:2 (2:0, 0:1, 0:1)[11]
  • 2/9: Olimpia Bucharest (men) - Telefon Club Bucharest (women) 6:0 (1:0, 2;0, 3:0)
  • 2/9: Telefon Club Bucharest - SC Miercurea Ciuc 2:0 (0:0, 0:0, 2:0)
  • 2/10: Telefon Club Bucharest - SC Miercurea Ciuc 5:1 (3:0, 0:1, 2:0)
  • 2/11: Telefon Club Bucharest II - HC Braila 3:1
  • 2/11: Tenis Club Campina - HC Ploesti 2:1 (2:0, 0:1, 0:0)
  • 2/11: Tenis Club Roman Bucharest - Bucharest Combination 14:3
  • 2/11: Monte Carlo - Metropola Bucharest 4:0 (2:0, 1:0, 1:0)
  • 2/13: Mihai Viteazu - Chisinau Combination 2:0 (0:0, 0:0, 2:0)[12]

Mihai Viteazul: Kutcovschi, Beloysov, Popp, Ohiropolo, Hofman, Schlichenmayer. Comb. Chisinau: Șeidevant, Anidronache, Bașleaev, Fainstein, Polizov, Vosnisensk.

  • 2/16: Avantul Sebes - Alba Iulia 4:1
  • 2/17: Viforul Dacia Bucharest - Politechnica Bucharest 1:0 (1:0, 0:0, 0:0)

Viforul Daria: Nicu­­lescu Gheorghiade, Ionescu, Staade­­cker, Dionisie, Abramovici. Dimitrie Damian, Husan, Stânciulescu. A. S. Politechnica: Gilbert, Greco, Metianu, Cazimir, Maxim I, Gócai, Smesiscinsky, Cerkez.

  • 2/18: Telefon Club Bucharest - HC Ploesti 0:0

Telefon Club: Her­escu, Ote­­teleşeanu, Papia Ghica, Tilea, Polak, Fianasovici, Slovens. Hockey Ploeşti: Spirescu, Marinescu, Munteanu, Dobrea­­nu, Fătuleţ, Filipescu, Grigo­­rescu, Quintus.

  • 2/20: Monte Carlo - Metropola Bucharest 4:1 (2:0, 1:1, 1:0)
  • 2/25: Telefon Club Bucharest - Dragos Voda Cernauti 0:0
  • 2/26: Tenis Club Roman Bucharest - Dragos Voda Cernauti 3:0 (0:0, 2:0, 1:0)
  • 3/11: Dragos Voda Cernauti - SC Miercurea Ciuc 2:1
Cupa Fulger dela Parcul Carol (played on 2/11)
  • Gloria Bucharest - Olimpia Bucharest 2:2 (0:1, 2:1)
  • International - Olimpia Bucharest 0:0
  • Gloria Bucharest - International 2:0 (1:0, 1:0)
  • Parcul Carol - Gloria Bucharest 1:1 (1:0, 0:1)
  • Parcul Carol - Olimpia Bucharest 1:0 (1:0, 0:0)
  • Parcul Carol - International 2:1 (1:0, 1:1)
Grosi Cupa Fulger (played on 2/18)
  • Parcul Carol - Olimpia Bucharest 2:0 (1:0, 1:0)
  • Parcul Carol - International 1:0 (1:0, 0:0)
Regional Championship
  • 1/13: MTV Medias - SEV Sighisoara 5:2 (1:2, 1:0, 3:0)[13]
  • 1/20: MTV Medias - STV Reghin 3:1 (1:0, 1:0, 1:1)[14]
  • 1/20: Muresul Targu Mures - CS Targu Mures 6:4 (3:1, 1:1, 2:2)[15]
  • 1/20: SEV Sighisoara - Sticla Tarnaveni 4:4 (1:3, 2:0, 1:1) (or 5:5)[16]
  • 1/25: Sticla Tarnaveni - STV Reghin 1:1 (0:0, 0:0, 1:1)
  • 1/31: Muresul Targu Mures - MTV Medias 3:2 (2:2, 0:0, 1:0)[17]
  • 2/2: Muresul Targu Mures - SEV Sighisoara 10:3 (0:2, 3:1, 7:0)[18]
  • 2/4: Sticla Tarnaveni - MTV Medias 4:1

References

  1. ↑ Flamaropol, Mihai "50 de ani de hochei în România". 1976.
  2. ↑ Czernowitzer Deutsche Tagespost, assorted issues
  3. ↑ Curentul, assorted issues
  4. ↑ Gazeta Sporturilor, 1935-01-15
  5. ↑ Gazeta Sporturilor, 1935-01-19
  6. ↑ Gazeta Sporturilor, 1935-01-26
  7. ↑ Dimineata, 1935-01-27
  8. ↑ Deutsche Tageszeitung, 1935-01-29
  9. ↑ 9.0 9.1 Dimineata, 1935-02-09
  10. ↑ Gazeta Sporturilor, 1935-02-05
  11. ↑ Gazeta Sporturilor, 1935-02-09
  12. ↑ Gazeta Sporturilor, 1935-02-14
  13. ↑ Deutsche Tageszeitung, 1935-01-19
  14. ↑ Deutsche Tageszeitung, 1935-01-27
  15. ↑ Dimineata, 1935-01-24
  16. ↑ Gazeta Sporturilor, 1935-02-23
  17. ↑ Deutsche Tageszeitung, 1935-02-01
  18. ↑ Dimineata, 1935-02-03
Romanian Hockey League seasons
1924–25 · 1925–26 · 1926–27 · 1927–28 · 1928–29 · 1929–30 · 1930–31 · 1931–32 · 1932–33 · 1933–34 · 1934–35 · 1935–36 · 1936–37 · 1937–38 · 1938–39 · 1939–40 · 1940–41 · 1941–42 · 1942–43 · 1943–44 · 1944–45 · 1945–46 · 1946–47 · 1947–48 · 1948–49 · 1949–50 · 1950–51 · 1951–52 · 1952–53 · 1953–54 · 1954–55 · 1955–56 · 1956–57 · 1957–58 · 1958–59 · 1959–60 · 1960–61 · 1961–62 · 1962–63 · 1963–64 · 1964–65 · 1965–66 · 1966–67 · 1967–68 · 1968–69 · 1969–70 · 1970–71 · 1971–72 · 1972–73 · 1973–74 · 1974–75 · 1975–76 · 1976–77 · 1977–78 · 1978–79 · 1979–80 · 1980–81 · 1981–82 · 1982–83 · 1983–84 · 1984–85 · 1985–86 · 1986–87 · 1987–88 · 1988–89 · 1989–90 · 1990–91 · 1991–92 · 1992–93 · 1993–94 · 1994–95 · 1995–96 · 1996–97 · 1997–98 · 1998–99 · 1999–00 · 2000–01 · 2001–02 · 2002–03 · 2003–04 · 2004–05 · 2005–06 · 2006–07 · 2007–08 · 2008–09 · 2009–10 · 2010–11 · 2011–12 · 2012–13 · 2013–14 · 2014–15 · 2015–16 · 2016–17 · 2017–18 · 2018–19 · 2019–20 · 2020–21 · 2021–22 · 2022–23 · 2023–24
Retrieved from "http://internationalhockeywiki.com/ihw/index.php?title=1934–35_Romanian_Hockey_League_season&oldid=66875"