1930-31 Czechoslovakia season: Difference between revisions

From International Hockey Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 9: Line 9:


==Czech Championship==
==Czech Championship==
Stadion qualified by winning the Bohemian Countryside Championship, LTC by winning the Prague/Central Bohemian Championship, and Slavia by winning the Moravia and Silesia Championship.
Stadion qualified by winning the Bohemian Countryside Championship, LTC by winning the Prague/Central Bohemian Championship, and Slavia by winning the Moravian Championship.


The championship was played on March 8, 1931.  
The championship was played on March 8, 1931.  
Line 15: Line 15:
;Scores:
;Scores:
*'''Stadion''' - Horácká Slavia Třebíč 9:1 (1:1, 8:0, 0:0)  
*'''Stadion''' - Horácká Slavia Třebíč 9:1 (1:1, 8:0, 0:0)  
*'''LTC''' - Stadion 3:2 (0:0, 1:2, 2:0)  
*'''LTC Praha''' - Stadion 3:2 (0:0, 1:2, 2:0)  
*'''LTC''' - Horácká Slavia Třebíč 20:0 (7:0, 5:0, 8:0)
*'''LTC Praha''' - Horácká Slavia Třebíč 20:0 (7:0, 5:0, 8:0)
;Table
;Table
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Line 37: Line 37:
|}
|}


==South Bohemia Championship==
==Bohemia Countryside Championship==
The championship was played on February 1, 1931.
The championship was played on February 22, 1931.
===Semifinals===
;Scores
;Scores
*'''Pisek''' - Stadion 1:0
*'''Stadion''' - Pisek 4:2
*'''Pisek''' - Strakonice 5:1
*Stadion - Plzen 1:1
*'''Stadion''' - Strakonice 3:0  
*'''Pisek''' - Plzen 1:0
;Table
;Table
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Line 56: Line 57:
! width="70" | Pts  
! width="70" | Pts  
|- bgcolor="#BCD2EE" align="center"
|- bgcolor="#BCD2EE" align="center"
| 1. ||align="left"| [[SK Písek]] || 2 || 2 || 0 || 0 || 6 || 1 || '''4'''
| 1. ||align="left"| [[AC Stadion České Budějovice]] || 2 || 1 || 1 || 0 || 5 || 3 || '''3'''
|- bgcolor="#FFFFFF" align="center"
|- bgcolor="#FFFFFF" align="center"
| 2. ||align="left"| [[AC Stadion České Budějovice]] || 2 || 1 || 0 || 1 || 3 || 1 || '''2'''
| 2. ||align="left"| [[SK Písek]] || 2 || 1 || 0 || 1 || 3 || 4 || '''2'''
|- bgcolor="#FFFFFF" align="center"
|- bgcolor="#FFFFFF" align="center"
| 3. ||align="left"| [[SK Strakonice]] || 2 || 0 || 0 || 2 || 1 || 8 || '''0'''
| 3. ||align="left"| [[I. ČLTK Plzeň]] || 2 || 0 || 1 || 1 || 1 || 2 || '''1'''
|}
|}
===Final===
*'''[[AC Stadion České Budějovice]]''' - [[BK Mladá Boleslav]] 5:4


==Northeast Bohemia Championship==
==Moravian Championship==
*'''[[BK Mladá Boleslav]]''' - [[Bruslařský klub Hradec Králové]] 1:0 - final
March 4 - Narodni politika
 
Horacka Slavia Trebic and SK Prostejov were set to meet for the Moravian Championship on February 21 or 22 in Trebic. However, SK Prostejov had committed to play in a tournament in Troppau (Opava) on the same dates, and forfeited their participation in the championship. Horacka Slavia ended up advancing to the Czech Championship by default. 


==Bohemia Countryside Championship==
==South Bohemia Championship==
The championship was played on February 22, 1931.
The championship was played on February 1, 1931.
===Semifinals===
;Scores
;Scores
*'''Stadion''' - Pisek 4:2
*'''Pisek''' - Stadion 1:0
*Stadion - Plzen 1:1
*'''Pisek''' - Strakonice 5:1
*'''Pisek''' - Plzen 1:0
*'''Stadion''' - Strakonice 3:0  
;Table
;Table
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Line 86: Line 90:
! width="70" | Pts  
! width="70" | Pts  
|- bgcolor="#BCD2EE" align="center"
|- bgcolor="#BCD2EE" align="center"
| 1. ||align="left"| [[AC Stadion České Budějovice]] || 2 || 1 || 1 || 0 || 5 || 3 || '''3'''
| 1. ||align="left"| [[SK Písek]] || 2 || 2 || 0 || 0 || 6 || 1 || '''4'''
|- bgcolor="#FFFFFF" align="center"
|- bgcolor="#FFFFFF" align="center"
| 2. ||align="left"| [[SK Písek]] || 2 || 1 || 0 || 1 || 3 || 4 || '''2'''
| 2. ||align="left"| [[AC Stadion České Budějovice]] || 2 || 1 || 0 || 1 || 3 || 1 || '''2'''
|- bgcolor="#FFFFFF" align="center"
|- bgcolor="#FFFFFF" align="center"
| 3. ||align="left"| [[I. ČLTK Plzeň]] || 2 || 0 || 1 || 1 || 1 || 2 || '''1'''
| 3. ||align="left"| [[SK Strakonice]] || 2 || 0 || 0 || 2 || 1 || 8 || '''0'''
|}
|}
===Final===
Pisek and Stadion both advanced to the Bohemia Countryside Championship.
*'''[[AC Stadion České Budějovice]]''' - [[BK Mladá Boleslav]] 5:4
 
==Northeast Bohemia Championship==
February 12 - Narodni listy
;Group I
*'''BK Mlada Boleslav''' - SK Jihlava 11:2 (2:0, 3:1, 6:1)
*'''SK Jihlava''' - SK Kladno 2:1 (0:1, 1:0, 1:0)
*'''BK Mlada Boleslav''' - SK Kladno 2:0 (1:0, 0:0, 1:0)
;Group II
*LTC Pardubice - BK Hradec Kralove 0:0
*'''BK Hradec Kraove''' - SK Nachod 10:0 (2:0, 3:0, 5:0)
*'''LTC Pardubice''' - SK Nachod 7:0 (3:0, 3:0, 1:0)
;3rd place
*LTC Pardubice - SK Jihlava 0:0
;Fina;
*'''[[BK Mladá Boleslav]]''' - [[Bruslařský klub Hradec Králové]] 1:0 (0:0, 0:0, 1:0) - became 5:0 Forfeit
 
Final ranking: 1. Mlada Boleslav, 2. Hradec Kralove, 3. Pardubice, 4. Jihlava, 5. Kladno, 6. Nachod.
 
BK Mlada Boleslav advanced to the Bohemia Countryside Championship.


==Prague/Central Bohemian Championship==
==Prague/Central Bohemian Championship==
Line 107: Line 129:
*'''LTC Praha''' 7 CSK Vyšehrad 1907 0 (1-0, 2-0, 4-0)
*'''LTC Praha''' 7 CSK Vyšehrad 1907 0 (1-0, 2-0, 4-0)


==Moravia and Silesia Championship==
LTC Praha advanced to the Czech Championship.  
Won by [[SK Horácká Slavia Třebíč]].
 
==West Moravian Championship==
==West Moravian Championship==
January 10 - Lidove noviny
*'''Horacka Slavia Trebic''' - DSK Trebic 1:0
*SK Kralovo Pole - DSK Trebic 0:0
January 12 - Lidove noviny
January 12 - Lidove noviny
*Moravska Slavia - DSK Trebic 1:1 (1:1, 0:0, 0:0)  
*SK Moravska Slavia - DSK Trebic 1:1 (1:1, 0:0, 0:0)  
January 20 - Lidove noviny
*'''Horacka Slavia Trebic''' - VS Brno 1:0 (1:0, 0:0, 0:0)
 
January 29 - Lidove noviny
*'''VS Brno''' - SK Moravska Slavia 1:0
*'''SK Kralovo Pole II''' - VS Brno II 5:0
*'''SK Kralovo Pole''' - SK Moravska Slavia II 2:0
*'''SK Zabovresky''' - Horacka Slavia Trebic II 2:1
*'''SK Moravska Slavia''' - SK Kralovo Pole 5:0 Forfeit
February 2 - Lidove noviny
*'''Horacka Slavia Trebic''' - DSK Trebic 1:0 (1:0, 0:0, 0:0)  - Horacka clinched title
February 12 - Lidove noviny
*'''HK Zaborevsky''' - SK Kralovo Pole 5:0 Forfeit
*'''Horacka Slavia Trebic II''' - SK Kralovo Pole 5:0 Forfeit
February 15 - Lidove noviny
*SK Kralovo Pole''' - SK Moravska Slavia 1:0 (1:0, 0:0, 0:0)
 
Horacka Slavia Trebic advanced to the Moravian Championship.


==German Association Championship==
==German Association Championship==
Line 118: Line 159:


==Hana Championship==
==Hana Championship==
Olomouc, Prerov, Kromeriz, Ostrava groups.  
The championship was divided at the outset into Olomouc, Prerov, Kromeriz, Ostrava groups.  


January 7 - Lidove noviny
January 7 - Lidove noviny
Line 130: Line 171:
*Slovan Moravska Ostrava - SSK Vitkovice 1:1 (0:0, 1:0, 0:1) - "
*Slovan Moravska Ostrava - SSK Vitkovice 1:1 (0:0, 1:0, 0:1) - "
*SK Trinec - SSK Vitkovice 1:1 (1:0, 0:1, 0:0) - "
*SK Trinec - SSK Vitkovice 1:1 (1:0, 0:1, 0:0) - "
January 13 - Lidove noviny
*SK Hana - SK Kromeriz 0:0 - Kromeriz Group
*'''SK Prostejov''' - SK Kromeriz 5:1 (0:1, 3:0, 2:0) - "
*'''SK Prostejov''' - SK Hana 7:0 (3:0, 1:0, 3:0) - "
January 17 - Silesia
January 17 - Silesia
*'''Slovan Moravska Ostrava''' - SSK Vitkovice 1:0 (0:0, 1:0, 0:0) @ Vitkovice - Ostrava Group
*'''Slovan Moravska Ostrava''' - SSK Vitkovice 1:0 (0:0, 1:0, 0:0) @ Vitkovice - Ostrava Group
February 3
January 26 - Lidove noviny
*'''SK Olomouc''' - Slovan Moravska Ostrava 2:1 (2:1, 0:0, 0:0)
February 2 - Lidove noviny
*'''SK Prostejov''' - SK Olomouc 5:0 (2:0, 1:0, 2:0)
*'''SK Prostejov''' - SK Olomouc 5:0 (2:0, 1:0, 2:0)
*SK Neuhift - CSS Olomouc 0:0  
*SK Nove Sady - CSS Olomouc 0:0  
*SK Olomouc - SK Prostejov 1:1 (0:1, 1:0, 0:0)
*SK Olomouc - SK Prostejov 1:1 (0:1, 1:0, 0:0)
February 10
February 9  - Lidove noviny
*'''SK Prerov''' - Hana Kromeriz 4:0 (1:0, 2:0, 1:0)
*SK Olomouc - SK Prerov 1:1 3OT (1:0, 0:0, 0:1, 0:0, 0:0, 0:0)  
*SK Olomouc - SK Prerov 1:1 3OT (1:0, 0:0, 0:1, 0:0, 0:0, 0:0)  
*'''SK Prostejov''' - Slovan Ouran 1:0 3OT (0:0, 0:0, 0:0, 0:0, 0:0, 1:0)  
*'''SK Prostejov''' - Slovan Moravska Ostrava 1:0 3OT (0:0, 0:0, 0:0, 0:0, 0:0, 1:0)  
February 14 - Silesia
February 14 - Silesia
*SK Prerov - SK Olomouc 1:1 - semifinal
*SK Prerov - SK Olomouc 1:1 - semifinal
February 16 - Silesia
February 16 - Lidove noviny
*'''SK Olomouc''' - SK Prerov 2:1 3OT (0:1, 1:0, 0:0, 0:0, 0:0, 1:0) - semifinal
*'''SK Olomouc''' - SK Prerov 2:1 3OT (0:1, 1:0, 0:0, 0:0, 0:0, 1:0) - semifinal
*'''SK Prerov''' - SK Nove Sady 4:0 (1:0, 0:0, 3:0)
*'''SK Prostejov''' - SK Olomouc 4:0 (1:0, 1:0, 2:0) @Olomouc - final
*'''SK Prostejov''' - SK Olomouc 4:0 (1:0, 1:0, 2:0) @Olomouc - final
SK Prostejov advanced to the Moravian Championship.
==West Bohemian Championship==
January 12 - Lidove noviny
*'''I. CLTK Plzen''' - Viktoria Plzen 8:0 (3:0, 2:0, 3:0) - final
I. CLTK Plzen was noted to have won a local tournament (the "Strelnici Hrabankuv turnaj". Cesky Lev withdrew due to a protest regarding their semifinal match.
1. I. CLTK Plzen, 2. Viktoria Plzen, 3. Cesky Lev Plzen, 4. Cechie Plzen, 5. SK Plzen.
January 22 - Český deník
The January 22 issue of the ''Český deník'' reported that the West Bohemian Championship was due to be played on the Bolevec pond all day on the ensuing Sunday (January 26). It was also mentioned that all I. CLTK Plzen players should receive a medical exam before the tournament. Teams were permitted to have one or two representatives, who would be identified by waistband ribbons.
February 19 - Narodni listy
In the February 19 edition of the ''Narodni listy'', it was noted that "After prolonged negotiations and the repeal of the former ruling of the county, I. CLTK Plzen was recognized by the Association as champions of the West Bohemian county".  I. CLTK advanced to the Bohemia Countryside Championship.


==Slovak Championship==
==Slovak Championship==
Line 151: Line 219:
*Ski Klub Bratislava - SK Vysoke Tatry 0:0
*Ski Klub Bratislava - SK Vysoke Tatry 0:0
*'''SK Zilina''' - CsSK Kosice 1:0 (0:0, 0:0, 1:0)
*'''SK Zilina''' - CsSK Kosice 1:0 (0:0, 0:0, 1:0)
;Friendly matches
;Friendly matches
Due to bad ice and the withdrawal of Ski Klub Bratislava, the matches on the second day were played as friendlies.
*'''CsSK Kosice''' - Slavia Banska Bystrica 3:0
*'''CsSK Kosice''' - Slavia Banska Bystrica 3:0
*'''SK Zilina''' - SK Vysoke Tatry 1:0
*'''SK Zilina''' - SK Vysoke Tatry 1:0
*'''SK Zilina''' - Slavia Banska Bystrica 1:0
*'''SK Zilina''' - Slavia Banska Bystrica 1:0
Won by [[ČsŠK Košice]].
 
This was the intended schedule for day two of the competition:
*SK Vysoke Tatry - CsSK Kosice
*Ski Klub Bratislava - Slavia Banska Bystrica
*SK Zilina - SK Vysoke Tatry
*Slavia Banska Bystrica - CsSK Kosice
*Ski Klub Bratislava - SK Zilina
*Slavia Banska Bystrica - SK Vysoke Tatry


==Kovarikuv Memorial==
==Kovarikuv Memorial==
Line 172: Line 250:
;Final
;Final
*ČSK Vyšehrad 1907 I 2 – '''ČSK Vyšehrad 1907 II''' 4
*ČSK Vyšehrad 1907 I 2 – '''ČSK Vyšehrad 1907 II''' 4
==Kladno Tournament==
Officially the "turnaje o pohar Elektroluxu Lonsky".
February 16 - Lidove noviny
*'''CSK Vysehrad 1907''' - VS Praha 3:0 (1:0, 1:0, 1:0)
*CSK Vysehrad 1907 - SK Kladno 0:0
*CASK Praha - SK Kladno 1:1 (0:1, 0:0, 1:0)
*'''SK Slavia Praha''' - CSK Vysehrad 1907 II 8:1 (4:0, 2:0, 2:1)
*'''CSK Vysehrad 1907''' - CASK Praha 3:2
*SK Kladno - VS Praha 1:1
*CASK Praha - VS Praha 0:0
*'''SK Slavia Praha''' - SK Kladno 5:1 (3:1, 0:0, 2:0)
*'''SK Slavia Praha''' - CSK Vysehrad 1907 2:0 (1:0, 1:0, 0:0)
*'''CSK Vysehrad 1907''' - CSK Vysehrad 1907 II 8:0
*SK Kladno - CSK Vysehrad 1907 II 0:0
==Silesian Tournament==
February 16 - Lidove noviny
*'''SK Orlova''' - Slovan Moravska Ostrava II 1:0
*'''Slezita Slavia Opava''' - Sokol Lazy 1:0
*'''Slovan Moravska Ostrava''' - Ostravska Slavia 6:0 (4:0, 1:0, 1:0)
*'''SK Trinec''' - SK Orlova 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)
*'''Slovan Moravska Ostrava''' - SK Slezita Opava 1:0 (1:0, 0:0, 0:0)


==Strakonice Tournament==
==Strakonice Tournament==
Line 183: Line 285:


1. Strakonice, 2. Stadion, 3. Union Pisek, 4. SK Pisek.  
1. Strakonice, 2. Stadion, 3. Union Pisek, 4. SK Pisek.  
==Maleckuv Pohar==
January 26 - Lidove noviny
*'''SK Strakonice''' - Union Pisek 1:0
*'''SK Pisek''' - SK Pisek II 5:1
*'''SK Pisek II''' - Union Pisek 2:0
*SK Pisek - SK Strakonice 1:1
*SK Strakonice - SK Pisek II 0:0
*'''SK Pisek''' - SK Strakonice 6:2
1. SK Pisek, 2. Strakonice, 3. SK Pisek II, 4. Union Pisek
==Olomouc Tournament==
February 21 - Narodni politika
The Olomouc Tournament was scheduled to be played on February 22, 1931, weather-permitting. The best Moravian clubs were slated to play in the tournament. The teams entered were SK Prostejov, SK Slovan Moravska Ostrava, SK Nove Sady, CSS Olomouc, SK Moravska Slavia, Horacka Slavia Trebic, DSK Trebic, Olmutzer EV, SK Olomouc, SK Prerov, Viktoria Prerov, Troppauer EV, and Brunner EV.
It was noted that due to recent warm temperatures and thawing of the ice in Olomouc, there were "serious concerns" that the tournament would not be able to be played. These concerns were justified, as the tournament had to be cancelled.


==Tatra Cup==
==Tatra Cup==
Line 190: Line 310:


*'''SK Prostejov''' - Hana Prostejov 24:0 (6:0, 8:0, 10:0)
*'''SK Prostejov''' - Hana Prostejov 24:0 (6:0, 8:0, 10:0)
December 23, 1930 - HCBohemians.cz
*'''CSK Vysehrad 1907''' - AFK Bohemians 5:2 (2:0, 2:1, 1:1)
December 27, 1930 - Lidove noviny
*'''LTC Praha komb.''' - AFK Bohemians 13:0 (2:0, 2:0, 9:0) - LTC goals: Tozicka (10), Kucera (2), Sobotka
*'''LTC Praha''' - I. CLTK Plzen 13:0
*'''LTC Praha''' - I. CLTK Plzen 11:1
*'''Teschener EV''' - Slovan Moravska Ostrava 3:0 (1:0, 2:0, 0:0)
*Teschener EV - Slovan Moravska Ostrava 0:0
*'''SSK Vitkovice''' - SK Trinec 1:0 (0:0, 0:0, 1:0)
*I. CLTK Praha - '''AFK Bohemians''' 0:1 - goal: Jiran
*'''SK Vysoke Tatry''' - SK Zilina 2:0
*'''SK Vysoke Tatry''' - SK Zilina 3:0


December 29, 1930 - Lidove noviny
December 29, 1930 - Lidove noviny
Line 209: Line 341:
December 31, 1930
December 31, 1930
*DEHG Prag - SSK Vitkovice 0:2 (0:0, 0:1, 0:1)
*DEHG Prag - SSK Vitkovice 0:2 (0:0, 0:1, 0:1)
January 1, 1931 - HCBohemians.c
*'''BK Mlada Boleslav''' - AFK Bohemians Praha 1:0
*'''BK Mlada Boleslav''' - AFK Bohemians Praha 4:2 - Bohemians played entire game without substitution
January 2, 1931 - Lidove noviny
January 2, 1931 - Lidove noviny
*SK Dvur Kralove - SK Hradec Kralove 2:2 (2:1, 0:1, 0:0)
*SK Dvur Kralove - SK Hradec Kralove 2:2 (2:1, 0:1, 0:0)
Line 224: Line 359:
*'''I. CLTK Praha''' - BK Mlada Boleslav 3:1
*'''I. CLTK Praha''' - BK Mlada Boleslav 3:1
*'''I. CLTK Praha''' - BK Mlada Boleslav 7:1
*'''I. CLTK Praha''' - BK Mlada Boleslav 7:1
*'''Ski Klub Bratislava''' - Makkabi Bratislav 19:0 (5:0, 8:0, 6:0)
*SK Kladno - I. CLTK Praha 0:0
*SK Kladno - I. CLTK Praha 0:0
*'''SK Kladno''' - CASK Praha 4:3 (0:0, 1:2, 3:1)
*'''SK Kladno''' - CASK Praha 4:3 (0:0, 1:2, 3:1)
Line 230: Line 366:
*DSK Tabor - '''AFK Bohemians''' 1:7 (0:3, 0:2, 0:2)  
*DSK Tabor - '''AFK Bohemians''' 1:7 (0:3, 0:2, 0:2)  
*'''DSK Tabor''' - AFK Bohemians 2:1  
*'''DSK Tabor''' - AFK Bohemians 2:1  
*'''I. CLTK Plzen''' - Viktoria Plzen 8:0 (3:0, 2:0, 3:0)
*'''SK Kralovo Pole''' - Sokol Brno 3:0
*'''SK Kralovo Pole''' - Sokol Brno 3:0
*'''Olmutzer EV''' - CSS Olomouc 2:0 (0:0, 1:0, 1:0)
*'''Olmutzer EV''' - CSS Olomouc 2:0 (0:0, 1:0, 1:0)
*'''Troppauer EV''' - Olmutzer EV 16:2 (5:0, 5:1, 6:1)  
*'''Troppauer EV''' - Olmutzer EV 16:2 (5:0, 5:1, 6:1)  
*'''SK Vysoke Tatry''' - SK Zilina 3:1  
*'''SK Vysoke Tatry''' - SK Zilina 3:1  
*'''SK Prerov''' - Viktoria prerov 9:1 (3:0, 3:0, 3:1)
*'''SK Prerov''' - Viktoria Prerov 9:1 (3:0, 3:0, 3:1)
January 12, 1931 - Narodni listy
*'''LTC Pardubice''' - SK Dvur Kralove 14:1 (3:0, 6:1, 5:0)  
January 13, 1931
January 13, 1931
*DEHG Prag - CSK Vysehrad 1907 5:5 (4:1, 0:2, 1:2)
*DEHG Prag - CSK Vysehrad 1907 5:5 (4:1, 0:2, 1:2)
Line 243: Line 380:
*'''Jagerndorfer EV''' - Slezita Slavia Troppau 11:1 @ Jagerndorf
*'''Jagerndorfer EV''' - Slezita Slavia Troppau 11:1 @ Jagerndorf
*'''Troppauer EV''' - Teschener EV 11:0 (2:0, 4:0, 5:0) @ Troppau - source: ''Silesia''
*'''Troppauer EV''' - Teschener EV 11:0 (2:0, 4:0, 5:0) @ Troppau - source: ''Silesia''
*'''Horacka Slavia Trebic II''' - VS Brno komb. 2:1 (0:0, 1:1, 1:0) - source: ''Lidove noviny''
January 14, 1931
January 14, 1931
*'''Teschener EV''' - SK Trinec 3:0 (2:0, 0:0, 1:0) @ Teschen
*'''Teschener EV''' - SK Trinec 3:0 (2:0, 0:0, 1:0) @ Teschen
January 14, 1931 - HCBohemians.cz
*LTC Praha 1927 - '''AFK Bohemians''' 2:3 (1:1, 0:1, 1:1) - Bohemians goals: Zimmermann (2), Moravek
January 15, 1931
January 15, 1931
*'''LTC Praha''' - SK Kladno 20:0 (6:0, 8:0, 6:0) - Malecek scored nine goals @ Kladno
*'''LTC Praha''' - SK Kladno 20:0 (6:0, 8:0, 6:0) - Malecek scored nine goals @ Kladno
*Troppauer EV - '''SSK Vitkovice''' 0:1 - @ Ostrava
*Troppauer EV - '''SSK Vitkovice''' 0:1 - @ Ostrava
January 15, 1931 - Lidove noviny
*'''Teschener EV''' - SK Trinec 3:0 (2:0, 0:0, 1:0)
January 16, 1931 - Silesia
January 16, 1931 - Silesia
*'''Slovan Moravska Ostrava''' - Slezita Slavia Troppau 1:0 (1:0, 0:0, 0:0)  
*'''Slovan Moravska Ostrava''' - Slezita Slavia Troppau 1:0 (1:0, 0:0, 0:0)  
*'''Troppauer EV komb.''' - SSK Vitkovice 12:0 (4:0, 1:0, 7:0) @ Troppau  
*'''Troppauer EV komb.''' - SSK Vitkovice 12:0 (4:0, 1:0, 7:0) @ Troppau  
*'''Olmutzer EV''' - SK Olomouc 7:2 (3:0, 1:1, 3:1) - source:  
*'''Olmutzer EV''' - SK Olomouc 7:2 (3:0, 1:1, 3:1)
January 19, 1931 - Lidove noviny
*'''SK Tabor''' - DSK Tabor 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)
*'''DSK Tabor''' - SK Tabor 2:0 (1:0, 1:0, 0:0)
*'''HK Zabovresky''' - VS Brno 2:1
*'''HK Zabovresky''' - Moravska Slavia II 1:0
*'''SK Kralovo Pole''' - SK Moravska Slavia 5:0 (2:0, 1:0, 2:0)
January 20, 1931 - Lidove noviny
*'''Horacka Slavia Trebic komb.''' - DSK Trebic komb. 2:0 (1:0, 0:0, 1:0)
January 21, 1931 - Silesia
January 21, 1931 - Silesia
*'''Teschener EV''' - SSK Vitkovice 1:0 (0:0, 0:0, 1:0) @ Vitkovice
*'''Teschener EV''' - SSK Vitkovice 1:0 (0:0, 0:0, 1:0) @ Vitkovice
Line 260: Line 410:
January 26, 1931 - Silesia
January 26, 1931 - Silesia
*'''Troppauer EV Reserves''' - Freiwaldauer AC 3:2 (2:1, 0:0, 1:1) @ Freiwaldau
*'''Troppauer EV Reserves''' - Freiwaldauer AC 3:2 (2:1, 0:0, 1:1) @ Freiwaldau
January 26, 1931 - Lidove noviny
*'''Sparta Brno I''' - Sparta Brno II 13:1 (7:0, 6:1)
January 27, 1931
January 27, 1931
*'''LTC Praha II''' - SK Slavia Praha 6:0 (2:0, 2:0, 2:0)
*'''LTC Praha II''' - SK Slavia Praha 6:0 (2:0, 2:0, 2:0)
Line 269: Line 421:
*'''Troppauer EV''' - Jagerndorfer EV 11:0 (5:0, 2:0, 4:0) - TEV goals: Dorasil (5), Trovati (3), Flachs (2), Wolf
*'''Troppauer EV''' - Jagerndorfer EV 11:0 (5:0, 2:0, 4:0) - TEV goals: Dorasil (5), Trovati (3), Flachs (2), Wolf
*Teschner EV komb. - SK Cesky Tesin 1:1 (1:0, 0:0, 0:1)
*Teschner EV komb. - SK Cesky Tesin 1:1 (1:0, 0:0, 0:1)
*'''Slovan Moravska Ostrava''' - SK Olomouc 2:1 - Championship match
February 2, 1931
February 2, 1931
*'''Jagerndorfer EV''' - Brunner EV 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)
*'''Jagerndorfer EV''' - Brunner EV 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)
*Jagerndofer EV - Brunner EV 3:3 (1:0, 2:1, 0:2)
*Jagerndofer EV - Brunner EV 3:3 (1:0, 2:1, 0:2)
*Slovan Mahr-Ostrau - SK Trinec 1:1 (0:0, 0:0, 1:1) - source: ''Silesia''  
February 2, 1931 - Lidove noviny
*Slovan Moravska Ostrava - SK Trinec 1:1 (0:0, 0:0, 1:1)  
*'''I. CLTK Plzen''' - Karpathenverein Poprad 6:1
*'''I. CLTK Plzen''' - SK Vysoke Tatry 4:0
*'''Horacka Slavia Trebic Dorost''' - Horacka Slavia Trebic II 3:0 (1:0, 2:0, 0:0)
February 3, 1931
February 3, 1931
*'''SK Trinec''' - SK Zilina 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)
*'''SK Trinec''' - SK Zilina 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)
February 5, 1931
February 5, 1931
*'''Slovan Mahr-Ostrau''' - LTC Pilsen 3:0 (0:0, 3:0, 0:0) @ Ostrava
*'''Slovan Moravska Ostrava''' - I. CLTK Plzen 3:0 (0:0, 3:0, 0:0) @ Ostrava
February 6, 1931 - Silesia
February 6, 1931 - Silesia
*Teschener EV - SK Zilina 1:1 (1:0, 0:1, 0:0)  
*Teschener EV - SK Zilina 1:1 (1:0, 0:1, 0:0)  
Line 284: Line 439:
*'''SK Slavia Praha''' - AC Stadion Ceske Budejovice 1:0 - "
*'''SK Slavia Praha''' - AC Stadion Ceske Budejovice 1:0 - "
*'''LTC Tabor''' - SK Pisek 4:1 (2:0, 2:0, 0:1) @ Tabor
*'''LTC Tabor''' - SK Pisek 4:1 (2:0, 2:0, 0:1) @ Tabor
*LTC Praha 1927 - SK Zbraslav 3:3  
*LTC Praha 1927 - SK Zbraslav 3:3
*'''Teschener EV komb.''' - SK Cesky Tesin 3:1 (1:1, 0:0, 2:0) @ Teschen - source: ''Silesia''
*'''Teschener EV komb.''' - SK Cesky Tesin 3:1 (1:1, 0:0, 2:0) @ Teschen - source: ''Silesia''
February 9 - Lidove noviny
*'''Troppauer EV komb.''' - Slavia Opava 10:0 (3:0, 2:0, 5:0)
*'''SK Kralovo Pole''' - Brunner EV komb. 3:0 (0:0, 0:0, 3:0)
*'''LTC Tabor''' - SK Pisek 4:1 (2:0, 2:0, 0:1)
*'''Cesky Lev Plzen''' - SK Strakonice 4:3 (2:1, 1:1, 1:1)
*'''SK Strakonice''' - Cesky Lev Plzen 4:3 (1:3, 3:0, 0:0)
*'''I. CLTK Plzen''' - Viktoria Plzen 5:1
*'''I. CLTK Plzen''' - Viktoria Plzen 3:0
February 10, 1931
February 10, 1931
*'''DEHG Prag''' - AC Sparta Praha 5:2 (0:2, 3:0, 2:0)
*'''DEHG Prag''' - AC Sparta Praha 5:2 (0:2, 3:0, 2:0)
 
February 10, 1931 - Narodni politika
*'''VS Praha''' - SK Smichov 8:0 (2:0, 3:0, 3:0)
*'''AFK Bohemians''' - CASK Praha 6:0 (1:0, 1:0, 4:0) - Bohemians goals: Jiran (3), Moravek (2), Zimmermann
February 11, 1931
February 11, 1931
*'''AFK Bohemians Praha''' - DEHG Prag komb. 5:1 (2:0, 2:0, 1:1)
*'''AFK Bohemians Praha''' - DEHG Prag komb. 5:1 (2:0, 2:0, 1:1)
Line 295: Line 460:
*'''Slovan Moravska Ostrava''' - Olmutzer EV 2:1 (0:0, 1:0, 1:1) @Ostrava
*'''Slovan Moravska Ostrava''' - Olmutzer EV 2:1 (0:0, 1:0, 1:1) @Ostrava
*Troppauer EV komb. - SSK Vitkovice 2:2 (0:1, 0:1, 2:0) @Vitkovice - source: ''Silesia''
*Troppauer EV komb. - SSK Vitkovice 2:2 (0:1, 0:1, 2:0) @Vitkovice - source: ''Silesia''
February 14, 1931 - HCBohemians.cz
*'''I. CLTK Praha''' - AFK Bohemians Praha 2:1
February 15, 1931
February 15, 1931
*'''Slovan Moravska Ostrava''' - Jagerndorfer EV 5:1 (1:0, 3:0, 1:1) @Jagerndorf
*'''Slovan Moravska Ostrava''' - Jagerndorfer EV 5:1 (1:0, 3:0, 1:1) @Jagerndorf
February 16, 1931 - Silesia
February 16, 1931 - Silesia
*'''SK Orlova''' - Slovan Moravska Ostrava II 1:0
*'''Slezita Slavia Opava''' - Sokol Lazy 1:0
*'''Slovan Moravska Ostrava''' - Ostravska Slavia 6:0 (4:0, 1:0, 1:0)
*'''SK Trinec''' - SK Orlova 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)
*'''Slovan Moravska Ostrava''' - SK Slezita Opava 1:0 (1:0, 0:0, 0:0)
*'''Jagerndorfer EV''' - Olmutzer EV 1:0 (0:0, 0:0, 1:0) @Jagerndorf
*'''Jagerndorfer EV''' - Olmutzer EV 1:0 (0:0, 0:0, 1:0) @Jagerndorf
*'''Slovan Moravska Ostrava''' - SK Trinec 5:1 (0:1, 2:0, 3:0) @Ostrava
*'''Slovan Moravska Ostrava''' - SK Trinec 5:1 (0:1, 2:0, 3:0) @Ostrava
 
February 16 - Lidove noviny
*Prague - Brno 1:1
*'''Prague''' - Trebic 1:0 (0:0, 0:0, 1:0)
*'''LTC Pardubice''' - SK Jihlava 4:0 (1:0, 1:0, 2:0)
*'''LTC Pardubice''' - SK Jihlava 7:3 (2:0, 1:1, 4:1) 
February 17, 1931
February 17, 1931
*'''Eislaufverein Eger''' - WSV Marienbad 6:1 (3:0, 1:1, 2:0) @Marienbad
*'''Eislaufverein Eger''' - WSV Marienbad 6:1 (3:0, 1:1, 2:0) @Marienbad
 
February 17, 1931 - Lidove noviny
*'''Brunner EV''' - Moravska Slavia 7:0
February 18, 1931 - Lidove noviny
*CSK Kosice - PAC Poprad 0:0
*CSK Kosice - SK Vysoke Tatry 0:0
*SK Vysoke Tatry - PAC Poprad 0:0
*'''SK Prostejov''' - SK Prerov 6:1
February 20, 1931 - Lidove noviny
*'''Brunner EV''' - SK Kralovo Pole 3:1 (2:0, 1:0, 0:1)
February 22, 1931
February 22, 1931
*'''Troppauer EV''' - SK Prostejov 7:0 (3:0, 2:0, 2:0) @ Troppau - TEV goals: Wolf (3), Dorasil (2), Stephan, Heinz II - there was originally intended to be a tournament featuring these two teams and Brunner EV, but it was cancelled and this match was played as a friendly
*'''Troppauer EV''' - SK Prostejov 7:0 (3:0, 2:0, 2:0) @ Troppau - TEV goals: Wolf (3), Dorasil (2), Stephan, Heinz II - there was originally intended to be a tournament featuring these two teams and Brunner EV, but it was cancelled and this match was played as a friendly
 
February 24, 1931 - Lidove noviny
*'''CSK Vysehrad 1907''' - AFK Kolin 3:2 (1:1, 1:1, 1:0)
February 26, 1931 - Lidove noviny
*'''Technika''' - Universita 9:5 (1:1, 4:2, 4:2)
March 9, 1931
March 9, 1931
*'''Troppauer EV''' - SK Slezita Slavia 19:0 - this was a training match for Troppau in preparation for their championship game against LTC Praha. TEV goals: Dorasil (8), Mattern (4), Steffan (3), Ing. Trovati (2), Lichnovsky, Wolf  
*'''Troppauer EV''' - SK Slezita Slavia 19:0 - this was a training match for Troppau in preparation for their championship game against LTC Praha. TEV goals: Dorasil (8), Mattern (4), Steffan (3), Ing. Trovati (2), Lichnovsky, Wolf  


Results from HCBohemians.cz
Other results from HCBohemians.cz


*'''AFK Bohemians''' - BZK Praha 8:6 (1:2, 5:2, 2:2) - Bohemians goals: Jiran (5), Zimmermann (2), Moravek
*'''AFK Bohemians''' - BZK Praha 8:6 (1:2, 5:2, 2:2) - Bohemians goals: Jiran (5), Zimmermann (2), Moravek
*'''CSK Vysehrad 1907''' - AFK Bohemians 5:2 (2:0, 2:1, 1:1) - Dec.23
*I. CLTK Praha - '''AFK Bohemians''' 0:1 - goal: Jiran
*'''LTC Praha komb.''' - AFK Bohemians 13:0 (2:0, 2:0, 9:0) - LTC goals: Tozicka (10), Kucera (2), Sobotka - Dec.25
*LTC Praha 1927 - '''AFK Bohemians''' 2:3 (1:1, 0:1, 1:1) - Bohemians goals: Zimmermann (2), Moravek - Jan. 14
*'''AFK Bohemians''' - CASK Praha 6:0 (1:0, 1:0, 4:0) - Bohemians goals: Jiran (3), Moravek (2), Zimmermann - Feb.7


The ''Petzoldovy kroniky'' noted the results of two more matches: Bohemians 6 - Mlada Boleslav 2, Bohemians 5 - Karlinsky team 4.
The ''Petzoldovy kroniky'' noted the results of two more matches: Bohemians 6 - Mlada Boleslav 2, Bohemians 5 - Karlinsky team 4.


The Bohemians also played two matches on January 1. They lost to Mlada Boleslav 1-0 and 4-2. The second game was played in the evening under artificial light. The Bohemian players played the entire game without substitution.
SK Bata Zlin played six games on the season, one in December and five in January. Of these, five matches were played in Zlín and one in Kroměříž. The balance of these matches was three wins, two draws and one defeat with a total score of 11:8.  
 
They played their first game on artificial ice against I.CLTK on Feb.14. I.CLTK won 2-1.
 
==Contemporary accounts==
==Contemporary accounts==
<gallery>
<gallery>
Line 360: Line 529:
Silesia 3-11-31.png|The March 11 edition of ''Silesia''.
Silesia 3-11-31.png|The March 11 edition of ''Silesia''.
Lidove noviny 1-7-31.png|The January 7 edition of the ''Lidove noviny''.
Lidove noviny 1-7-31.png|The January 7 edition of the ''Lidove noviny''.
Lidove noviny 1-12-31.png|The January 12 edition of the ''Lidove noviny''.
Lidove noviny 1-12-31-2.png|"
Lidove noviny 1-14-31.png|The January 14 edition of the ''Lidove noviny''.
Lidove noviny 1-16-31.png|The January 16 edition of the ''Lidove noviny''.
Lidove noviny 1-26-31.png|The January 26 edition of the ''Lidove noviny''.
Lidove noviny 1-29-31.png|The January 29 edition of the ''Lidove noviny''.
Lidove noviny 2-2-31.png|The February 2 edition of the ''Lidove noviny''.
Lidove noviny 2-2-31-2.png|"
Lidove noviny 2-9-31.png|The February 9 edition of the ''Lidove noviny''.
Lidove noviny 2-16-31.png|The February 16 edition of the ''Lidove noviny''.
Lidove noviny 2-16-31-2.png|"
Lidove noviny 2-18-31.png|The February 18 edition of the ''Lidove noviny''.
Lidove noviny 2-20-31.png|The February 20 edition of the ''Lidove noviny''.
Lidove noviny 2-26-31.png|The February 26 edition of the ''Lidove noviny''.
Narodni listy 1-12-31.png|The January 12 edition of the ''Narodni listy''.
Narodni listy 2-10-31.png|The February 10 edition of the ''Narodni listy''.
Narodni listy 2-12-31.png|The February 12 edition of the ''Narodni listy''.
</gallery>
</gallery>


Latest revision as of 12:34, 28 August 2024

This was the 1930-31 season in Czechoslovakia:

Czechoslovak Championship

LTC Praha, winner of the Czech Championship, faced Troppauer EV, German Association Championship winners, for the Cup of the President of the Republic TG Masaryk, under the patronage of President Čsl. Red Cross Dr. Alice Masaryk. The match was played in Prague on March 10, 1931. It was also referred to as the "unofficial" Czechoslovak Championship. Troppauer EV had been crowned "unofficial" German Association champions as they had beaten all the ethnic German teams they faced in friendly matches.

  • LTC Praha roster: Jan Peka, Vojtěch Šimek - Jaroslav Pušbauer, Josef Král, Zbislav Petrs - Jiří Tožička, Josef Maleček, Karel Hromádka, Tomáš Švihovec.

Czech Championship

Stadion qualified by winning the Bohemian Countryside Championship, LTC by winning the Prague/Central Bohemian Championship, and Slavia by winning the Moravian Championship.

The championship was played on March 8, 1931.

Scores
  • Stadion - Horácká Slavia Třebíč 9:1 (1:1, 8:0, 0:0)
  • LTC Praha - Stadion 3:2 (0:0, 1:2, 2:0)
  • LTC Praha - Horácká Slavia Třebíč 20:0 (7:0, 5:0, 8:0)
Table
Club GP W T L GF GA Pts
1. LTC Praha 2 2 0 0 23 2 4
2. AC Stadion České Budějovice 2 1 0 1 11 4 2
3. SK Horácká Slavia Třebíč 2 0 0 2 1 29 0

Bohemia Countryside Championship

The championship was played on February 22, 1931.

Semifinals

Scores
  • Stadion - Pisek 4:2
  • Stadion - Plzen 1:1
  • Pisek - Plzen 1:0
Table
Club GP W T L GF GA Pts
1. AC Stadion České Budějovice 2 1 1 0 5 3 3
2. SK Písek 2 1 0 1 3 4 2
3. I. ČLTK Plzeň 2 0 1 1 1 2 1

Final

Moravian Championship

March 4 - Narodni politika

Horacka Slavia Trebic and SK Prostejov were set to meet for the Moravian Championship on February 21 or 22 in Trebic. However, SK Prostejov had committed to play in a tournament in Troppau (Opava) on the same dates, and forfeited their participation in the championship. Horacka Slavia ended up advancing to the Czech Championship by default.

South Bohemia Championship

The championship was played on February 1, 1931.

Scores
  • Pisek - Stadion 1:0
  • Pisek - Strakonice 5:1
  • Stadion - Strakonice 3:0
Table
Club GP W T L GF GA Pts
1. SK Písek 2 2 0 0 6 1 4
2. AC Stadion České Budějovice 2 1 0 1 3 1 2
3. SK Strakonice 2 0 0 2 1 8 0

Pisek and Stadion both advanced to the Bohemia Countryside Championship.

Northeast Bohemia Championship

February 12 - Narodni listy

Group I
  • BK Mlada Boleslav - SK Jihlava 11:2 (2:0, 3:1, 6:1)
  • SK Jihlava - SK Kladno 2:1 (0:1, 1:0, 1:0)
  • BK Mlada Boleslav - SK Kladno 2:0 (1:0, 0:0, 1:0)
Group II
  • LTC Pardubice - BK Hradec Kralove 0:0
  • BK Hradec Kraove - SK Nachod 10:0 (2:0, 3:0, 5:0)
  • LTC Pardubice - SK Nachod 7:0 (3:0, 3:0, 1:0)
3rd place
  • LTC Pardubice - SK Jihlava 0:0
Fina;

Final ranking: 1. Mlada Boleslav, 2. Hradec Kralove, 3. Pardubice, 4. Jihlava, 5. Kladno, 6. Nachod.

BK Mlada Boleslav advanced to the Bohemia Countryside Championship.

Prague/Central Bohemian Championship

The group stage was divided into three groups, with the winners advancing to the final tournament.

Group games
  • LTC Praha 12 Karlínský team 0 (2-0, 3-0, 7-0)
  • LTC Praha 23 Sparta Praha 1 (11-0, 6-0, 6-1)
  • Slavia Praha 11 I. CLTK Praha 0 (4-0, 3-0, 4-0)
  • Slavia Praha 15 BZK Praha 1 (6-0, 6-0, 3-1)
  • Slavia Praha 8 SK Zbraslav 0 (4-0, 4-0, 0-0)
Final tournament
  • LTC Praha 16 Slavia Praha 0 (4-0, 5-0, 7-0)
  • LTC Praha 7 CSK Vyšehrad 1907 0 (1-0, 2-0, 4-0)

LTC Praha advanced to the Czech Championship.

West Moravian Championship

January 10 - Lidove noviny

  • Horacka Slavia Trebic - DSK Trebic 1:0
  • SK Kralovo Pole - DSK Trebic 0:0

January 12 - Lidove noviny

  • SK Moravska Slavia - DSK Trebic 1:1 (1:1, 0:0, 0:0)

January 20 - Lidove noviny

  • Horacka Slavia Trebic - VS Brno 1:0 (1:0, 0:0, 0:0)

January 29 - Lidove noviny

  • VS Brno - SK Moravska Slavia 1:0
  • SK Kralovo Pole II - VS Brno II 5:0
  • SK Kralovo Pole - SK Moravska Slavia II 2:0
  • SK Zabovresky - Horacka Slavia Trebic II 2:1
  • SK Moravska Slavia - SK Kralovo Pole 5:0 Forfeit

February 2 - Lidove noviny

  • Horacka Slavia Trebic - DSK Trebic 1:0 (1:0, 0:0, 0:0) - Horacka clinched title

February 12 - Lidove noviny

  • HK Zaborevsky - SK Kralovo Pole 5:0 Forfeit
  • Horacka Slavia Trebic II - SK Kralovo Pole 5:0 Forfeit

February 15 - Lidove noviny

  • SK Kralovo Pole - SK Moravska Slavia 1:0 (1:0, 0:0, 0:0)

Horacka Slavia Trebic advanced to the Moravian Championship.

German Association Championship

See: 1930-31 German Association Championship.

Hana Championship

The championship was divided at the outset into Olomouc, Prerov, Kromeriz, Ostrava groups.

January 7 - Lidove noviny

  • SK Olomouc - SK Nove Sady 10:0 (3:0, 4:0, 3:0) - Olomouc Group
  • SK Olomouc - CSS Olomouc 1:0 (0:0, 1:0, 0:0) - "
  • CSS Olomouc - SK Nove Sady 2:0 (0:0, 2:0, 0:0) - "

January 12 - Lidove noviny

  • SK Prerov - Viktoria Prerov 6:2 (1:0, 2:2, 3:0) - Prerov Group

SK Bata Zlin did not show up for their two scheduled games against SK and Viktoria Prerov.

  • SK Trinec - Slovan Moravska Ostrava 0:0 - Ostrava Group
  • Slovan Moravska Ostrava - SSK Vitkovice 1:1 (0:0, 1:0, 0:1) - "
  • SK Trinec - SSK Vitkovice 1:1 (1:0, 0:1, 0:0) - "

January 13 - Lidove noviny

  • SK Hana - SK Kromeriz 0:0 - Kromeriz Group
  • SK Prostejov - SK Kromeriz 5:1 (0:1, 3:0, 2:0) - "
  • SK Prostejov - SK Hana 7:0 (3:0, 1:0, 3:0) - "

January 17 - Silesia

  • Slovan Moravska Ostrava - SSK Vitkovice 1:0 (0:0, 1:0, 0:0) @ Vitkovice - Ostrava Group

January 26 - Lidove noviny

  • SK Olomouc - Slovan Moravska Ostrava 2:1 (2:1, 0:0, 0:0)

February 2 - Lidove noviny

  • SK Prostejov - SK Olomouc 5:0 (2:0, 1:0, 2:0)
  • SK Nove Sady - CSS Olomouc 0:0
  • SK Olomouc - SK Prostejov 1:1 (0:1, 1:0, 0:0)

February 9 - Lidove noviny

  • SK Prerov - Hana Kromeriz 4:0 (1:0, 2:0, 1:0)
  • SK Olomouc - SK Prerov 1:1 3OT (1:0, 0:0, 0:1, 0:0, 0:0, 0:0)
  • SK Prostejov - Slovan Moravska Ostrava 1:0 3OT (0:0, 0:0, 0:0, 0:0, 0:0, 1:0)

February 14 - Silesia

  • SK Prerov - SK Olomouc 1:1 - semifinal

February 16 - Lidove noviny

  • SK Olomouc - SK Prerov 2:1 3OT (0:1, 1:0, 0:0, 0:0, 0:0, 1:0) - semifinal
  • SK Prerov - SK Nove Sady 4:0 (1:0, 0:0, 3:0)
  • SK Prostejov - SK Olomouc 4:0 (1:0, 1:0, 2:0) @Olomouc - final

SK Prostejov advanced to the Moravian Championship.

West Bohemian Championship

January 12 - Lidove noviny

  • I. CLTK Plzen - Viktoria Plzen 8:0 (3:0, 2:0, 3:0) - final

I. CLTK Plzen was noted to have won a local tournament (the "Strelnici Hrabankuv turnaj". Cesky Lev withdrew due to a protest regarding their semifinal match.

1. I. CLTK Plzen, 2. Viktoria Plzen, 3. Cesky Lev Plzen, 4. Cechie Plzen, 5. SK Plzen.

January 22 - Český deník

The January 22 issue of the Český deník reported that the West Bohemian Championship was due to be played on the Bolevec pond all day on the ensuing Sunday (January 26). It was also mentioned that all I. CLTK Plzen players should receive a medical exam before the tournament. Teams were permitted to have one or two representatives, who would be identified by waistband ribbons.

February 19 - Narodni listy

In the February 19 edition of the Narodni listy, it was noted that "After prolonged negotiations and the repeal of the former ruling of the county, I. CLTK Plzen was recognized by the Association as champions of the West Bohemian county". I. CLTK advanced to the Bohemia Countryside Championship.

Slovak Championship

January 27 - Silesia

  • CsSK Kosice - Ski Klub Bratislava 3:0 (2:0, 1:0, 0:0)
  • Slavia Banska Bystrica - SK Zilina 2:1 (0:0, 1:0, 1:1)
  • Ski Klub Bratislava - SK Vysoke Tatry 0:0
  • SK Zilina - CsSK Kosice 1:0 (0:0, 0:0, 1:0)
Friendly matches

Due to bad ice and the withdrawal of Ski Klub Bratislava, the matches on the second day were played as friendlies.

  • CsSK Kosice - Slavia Banska Bystrica 3:0
  • SK Zilina - SK Vysoke Tatry 1:0
  • SK Zilina - Slavia Banska Bystrica 1:0

This was the intended schedule for day two of the competition:

  • SK Vysoke Tatry - CsSK Kosice
  • Ski Klub Bratislava - Slavia Banska Bystrica
  • SK Zilina - SK Vysoke Tatry
  • Slavia Banska Bystrica - CsSK Kosice
  • Ski Klub Bratislava - SK Zilina
  • Slavia Banska Bystrica - SK Vysoke Tatry

Kovarikuv Memorial

First round
Quarterfinals
Semifinals
Final
  • ČSK Vyšehrad 1907 I 2 – ČSK Vyšehrad 1907 II 4

Kladno Tournament

Officially the "turnaje o pohar Elektroluxu Lonsky".

February 16 - Lidove noviny

  • CSK Vysehrad 1907 - VS Praha 3:0 (1:0, 1:0, 1:0)
  • CSK Vysehrad 1907 - SK Kladno 0:0
  • CASK Praha - SK Kladno 1:1 (0:1, 0:0, 1:0)
  • SK Slavia Praha - CSK Vysehrad 1907 II 8:1 (4:0, 2:0, 2:1)
  • CSK Vysehrad 1907 - CASK Praha 3:2
  • SK Kladno - VS Praha 1:1
  • CASK Praha - VS Praha 0:0
  • SK Slavia Praha - SK Kladno 5:1 (3:1, 0:0, 2:0)
  • SK Slavia Praha - CSK Vysehrad 1907 2:0 (1:0, 1:0, 0:0)
  • CSK Vysehrad 1907 - CSK Vysehrad 1907 II 8:0
  • SK Kladno - CSK Vysehrad 1907 II 0:0

Silesian Tournament

February 16 - Lidove noviny

  • SK Orlova - Slovan Moravska Ostrava II 1:0
  • Slezita Slavia Opava - Sokol Lazy 1:0
  • Slovan Moravska Ostrava - Ostravska Slavia 6:0 (4:0, 1:0, 1:0)
  • SK Trinec - SK Orlova 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)
  • Slovan Moravska Ostrava - SK Slezita Opava 1:0 (1:0, 0:0, 0:0)

Strakonice Tournament

January 12 - Lidove noviny

  • SK Strakonice - AC Stadion Ceske Budejovice 1:0
  • Union Pisek - SK Pisek 3:2
  • AC Stadion Ceske Budejovice - Union Pisek 1:0
  • SK Strakonice - SK Pisek 2:1
  • AC Stadion Ceske Budejovice - SK Pisek 4:1 (2:0, 2:1)
  • SK Strakonice - Union Pisek 2:0

1. Strakonice, 2. Stadion, 3. Union Pisek, 4. SK Pisek.

Maleckuv Pohar

January 26 - Lidove noviny

  • SK Strakonice - Union Pisek 1:0
  • SK Pisek - SK Pisek II 5:1
  • SK Pisek II - Union Pisek 2:0
  • SK Pisek - SK Strakonice 1:1
  • SK Strakonice - SK Pisek II 0:0
  • SK Pisek - SK Strakonice 6:2

1. SK Pisek, 2. Strakonice, 3. SK Pisek II, 4. Union Pisek

Olomouc Tournament

February 21 - Narodni politika

The Olomouc Tournament was scheduled to be played on February 22, 1931, weather-permitting. The best Moravian clubs were slated to play in the tournament. The teams entered were SK Prostejov, SK Slovan Moravska Ostrava, SK Nove Sady, CSS Olomouc, SK Moravska Slavia, Horacka Slavia Trebic, DSK Trebic, Olmutzer EV, SK Olomouc, SK Prerov, Viktoria Prerov, Troppauer EV, and Brunner EV.

It was noted that due to recent warm temperatures and thawing of the ice in Olomouc, there were "serious concerns" that the tournament would not be able to be played. These concerns were justified, as the tournament had to be cancelled.

Tatra Cup

See: 1930–31 Tatra Cup.

Other games

Results from the Prager Tagblatt unless otherwise noted. Dates are from the issue of the paper consulted.

  • SK Prostejov - Hana Prostejov 24:0 (6:0, 8:0, 10:0)

December 23, 1930 - HCBohemians.cz

  • CSK Vysehrad 1907 - AFK Bohemians 5:2 (2:0, 2:1, 1:1)

December 27, 1930 - Lidove noviny

  • LTC Praha komb. - AFK Bohemians 13:0 (2:0, 2:0, 9:0) - LTC goals: Tozicka (10), Kucera (2), Sobotka
  • LTC Praha - I. CLTK Plzen 13:0
  • LTC Praha - I. CLTK Plzen 11:1
  • Teschener EV - Slovan Moravska Ostrava 3:0 (1:0, 2:0, 0:0)
  • Teschener EV - Slovan Moravska Ostrava 0:0
  • SSK Vitkovice - SK Trinec 1:0 (0:0, 0:0, 1:0)
  • I. CLTK Praha - AFK Bohemians 0:1 - goal: Jiran
  • SK Vysoke Tatry - SK Zilina 2:0
  • SK Vysoke Tatry - SK Zilina 3:0

December 29, 1930 - Lidove noviny

  • DSK Trebic - Moravska Slavia 2:0 (1:0, 1:0)
  • DSK Trebic - SK Kralovo Pole 0:0
  • SK Trinec - Slovan Ostrava II 3:0 (1:0, 2:0, 0:0)
  • SK Trinec - Sokol Lazy 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)
  • LTC Pardubice - SK Dvur Kralove 6:0 (1:0, 1:0, 4:0)
  • LTC Praha II - SK Smichov 7:1
  • SK Kladno - Karlinsky Team 2:2
  • SK Kladno - Karlinsky Team 1:1
  • SK Pisek - SK Strakonice 0:0
  • Cesky Lev Plzen - SK Strakonice 4:2
  • Cesky Lev Plzen - SK Strakonice 5:2
  • SK Strakonice - Union Pisek 3:1

December 30, 1930

  • Jagerndorfer EV - DEHG Prag 3:2 (0:1, 1:1, 2:0)
  • Troppauer EV - DEHG Prag 10:0 (3:0, 2:0, 5:0) - TEV goals: Heinz (6), Wolf (3), Dorasil

December 31, 1930

  • DEHG Prag - SSK Vitkovice 0:2 (0:0, 0:1, 0:1)

January 1, 1931 - HCBohemians.c

  • BK Mlada Boleslav - AFK Bohemians Praha 1:0
  • BK Mlada Boleslav - AFK Bohemians Praha 4:2 - Bohemians played entire game without substitution

January 2, 1931 - Lidove noviny

  • SK Dvur Kralove - SK Hradec Kralove 2:2 (2:1, 0:1, 0:0)
  • SK Kralovo Pole - VS Brno 1:0 (0:0, 0:0, 1:0)
  • SK Strakonice - LTK Plzen 2:1

January 3, 1931 - Lidove noviny

  • SK Olomouc - Olmutzer EV 1:0 (0:0, 0:0, 1:0)

January 7, 1931 - Lidove noviny

  • SK Prostejov - SK Kromeriz 8:0 (5:0, 0:0, 3:0)

January 12, 1931

  • LTC Praha - LTC Reserves/Sparta Praha komb. 21:1 (9:0, 9:1, 3:0)
  • CSK Vysehrad 1907 - SK Zbraslav 6:1 (1:1, 2:0, 3:0)
  • DEHG Prag II - LTC Praha Reserve 2:1
  • Karlinsky Team - SK Zbraslav 6:2 (1:2, 3:0, 2:0)
  • I. CLTK Praha - BK Mlada Boleslav 3:1
  • I. CLTK Praha - BK Mlada Boleslav 7:1
  • Ski Klub Bratislava - Makkabi Bratislav 19:0 (5:0, 8:0, 6:0)
  • SK Kladno - I. CLTK Praha 0:0
  • SK Kladno - CASK Praha 4:3 (0:0, 1:2, 3:1)
  • SK Kladno - CASK Praha 1:1 (1:0, 0:1, 0:0)
  • LTC Pardubice - SK Dvur Kralove 14:1 (3:0, 6:1, 5:0)
  • DSK Tabor - AFK Bohemians 1:7 (0:3, 0:2, 0:2)
  • DSK Tabor - AFK Bohemians 2:1
  • SK Kralovo Pole - Sokol Brno 3:0
  • Olmutzer EV - CSS Olomouc 2:0 (0:0, 1:0, 1:0)
  • Troppauer EV - Olmutzer EV 16:2 (5:0, 5:1, 6:1)
  • SK Vysoke Tatry - SK Zilina 3:1
  • SK Prerov - Viktoria Prerov 9:1 (3:0, 3:0, 3:1)

January 12, 1931 - Narodni listy

  • LTC Pardubice - SK Dvur Kralove 14:1 (3:0, 6:1, 5:0)

January 13, 1931

  • DEHG Prag - CSK Vysehrad 1907 5:5 (4:1, 0:2, 1:2)
  • VS Brno - SK Kralovo Pole 0:0
  • Brunner EV - SK Kralovo Pole 3:0 (0:0, 2:0, 1:0)
  • Troppauer EV - Olmutzer EV 18:2 (5:0, 4:0, 9:2) - TEV goals: Dorasil (10), Mattern (5), Heinz (3) @ Olomou
  • Jagerndorfer EV - Slezita Slavia Troppau 11:1 @ Jagerndorf
  • Troppauer EV - Teschener EV 11:0 (2:0, 4:0, 5:0) @ Troppau - source: Silesia
  • Horacka Slavia Trebic II - VS Brno komb. 2:1 (0:0, 1:1, 1:0) - source: Lidove noviny

January 14, 1931

  • Teschener EV - SK Trinec 3:0 (2:0, 0:0, 1:0) @ Teschen

January 14, 1931 - HCBohemians.cz

  • LTC Praha 1927 - AFK Bohemians 2:3 (1:1, 0:1, 1:1) - Bohemians goals: Zimmermann (2), Moravek

January 15, 1931

  • LTC Praha - SK Kladno 20:0 (6:0, 8:0, 6:0) - Malecek scored nine goals @ Kladno
  • Troppauer EV - SSK Vitkovice 0:1 - @ Ostrava

January 15, 1931 - Lidove noviny

  • Teschener EV - SK Trinec 3:0 (2:0, 0:0, 1:0)

January 16, 1931 - Silesia

  • Slovan Moravska Ostrava - Slezita Slavia Troppau 1:0 (1:0, 0:0, 0:0)
  • Troppauer EV komb. - SSK Vitkovice 12:0 (4:0, 1:0, 7:0) @ Troppau
  • Olmutzer EV - SK Olomouc 7:2 (3:0, 1:1, 3:1)

January 19, 1931 - Lidove noviny

  • SK Tabor - DSK Tabor 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)
  • DSK Tabor - SK Tabor 2:0 (1:0, 1:0, 0:0)
  • HK Zabovresky - VS Brno 2:1
  • HK Zabovresky - Moravska Slavia II 1:0
  • SK Kralovo Pole - SK Moravska Slavia 5:0 (2:0, 1:0, 2:0)

January 20, 1931 - Lidove noviny

  • Horacka Slavia Trebic komb. - DSK Trebic komb. 2:0 (1:0, 0:0, 1:0)

January 21, 1931 - Silesia

  • Teschener EV - SSK Vitkovice 1:0 (0:0, 0:0, 1:0) @ Vitkovice

January 22, 1931 - Silesia

  • Troppauer EV komb. - Slovan Moravka Ostrava 7:0 (1:0, 4:0, 2:0) @ Troppau

January 23, 1931 - Silesia

  • Troppauer EV komb. - Slovan Moravska Ostrava 2:2 (1:0, 1:0, 0:2) @ Moravska Ostrava

January 26, 1931 - Silesia

  • Troppauer EV Reserves - Freiwaldauer AC 3:2 (2:1, 0:0, 1:1) @ Freiwaldau

January 26, 1931 - Lidove noviny

  • Sparta Brno I - Sparta Brno II 13:1 (7:0, 6:1)

January 27, 1931

  • LTC Praha II - SK Slavia Praha 6:0 (2:0, 2:0, 2:0)

January 28, 1931 - Silesia

  • Slovan Moravska Ostrava - Jagerndorfer EV 1:0 (0:0, 0:0, 1:0)

January 29, 1931 - Silesia

  • Teschener EV - SK Cesky Tesin 10:1 (3:1, 5:0, 2:0)

January 31, 1931

  • Troppauer EV - Jagerndorfer EV 11:0 (5:0, 2:0, 4:0) - TEV goals: Dorasil (5), Trovati (3), Flachs (2), Wolf
  • Teschner EV komb. - SK Cesky Tesin 1:1 (1:0, 0:0, 0:1)

February 2, 1931

  • Jagerndorfer EV - Brunner EV 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)
  • Jagerndofer EV - Brunner EV 3:3 (1:0, 2:1, 0:2)

February 2, 1931 - Lidove noviny

  • Slovan Moravska Ostrava - SK Trinec 1:1 (0:0, 0:0, 1:1)
  • I. CLTK Plzen - Karpathenverein Poprad 6:1
  • I. CLTK Plzen - SK Vysoke Tatry 4:0
  • Horacka Slavia Trebic Dorost - Horacka Slavia Trebic II 3:0 (1:0, 2:0, 0:0)

February 3, 1931

  • SK Trinec - SK Zilina 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)

February 5, 1931

  • Slovan Moravska Ostrava - I. CLTK Plzen 3:0 (0:0, 3:0, 0:0) @ Ostrava

February 6, 1931 - Silesia

  • Teschener EV - SK Zilina 1:1 (1:0, 0:1, 0:0)

February 9, 1931 - Narodni politika

  • SK Slavia Praha - AC Stadion Ceske Budejovice 3:1 @ Ceske Budejovice
  • SK Slavia Praha - AC Stadion Ceske Budejovice 1:0 - "
  • LTC Tabor - SK Pisek 4:1 (2:0, 2:0, 0:1) @ Tabor
  • LTC Praha 1927 - SK Zbraslav 3:3
  • Teschener EV komb. - SK Cesky Tesin 3:1 (1:1, 0:0, 2:0) @ Teschen - source: Silesia

February 9 - Lidove noviny

  • Troppauer EV komb. - Slavia Opava 10:0 (3:0, 2:0, 5:0)
  • SK Kralovo Pole - Brunner EV komb. 3:0 (0:0, 0:0, 3:0)
  • LTC Tabor - SK Pisek 4:1 (2:0, 2:0, 0:1)
  • Cesky Lev Plzen - SK Strakonice 4:3 (2:1, 1:1, 1:1)
  • SK Strakonice - Cesky Lev Plzen 4:3 (1:3, 3:0, 0:0)
  • I. CLTK Plzen - Viktoria Plzen 5:1
  • I. CLTK Plzen - Viktoria Plzen 3:0

February 10, 1931

  • DEHG Prag - AC Sparta Praha 5:2 (0:2, 3:0, 2:0)

February 10, 1931 - Narodni politika

  • VS Praha - SK Smichov 8:0 (2:0, 3:0, 3:0)
  • AFK Bohemians - CASK Praha 6:0 (1:0, 1:0, 4:0) - Bohemians goals: Jiran (3), Moravek (2), Zimmermann

February 11, 1931

  • AFK Bohemians Praha - DEHG Prag komb. 5:1 (2:0, 2:0, 1:1)

February 14, 1931

  • Slovan Moravska Ostrava - Olmutzer EV 2:1 (0:0, 1:0, 1:1) @Ostrava
  • Troppauer EV komb. - SSK Vitkovice 2:2 (0:1, 0:1, 2:0) @Vitkovice - source: Silesia

February 14, 1931 - HCBohemians.cz

  • I. CLTK Praha - AFK Bohemians Praha 2:1

February 15, 1931

  • Slovan Moravska Ostrava - Jagerndorfer EV 5:1 (1:0, 3:0, 1:1) @Jagerndorf

February 16, 1931 - Silesia

  • Jagerndorfer EV - Olmutzer EV 1:0 (0:0, 0:0, 1:0) @Jagerndorf
  • Slovan Moravska Ostrava - SK Trinec 5:1 (0:1, 2:0, 3:0) @Ostrava

February 16 - Lidove noviny

  • Prague - Brno 1:1
  • Prague - Trebic 1:0 (0:0, 0:0, 1:0)
  • LTC Pardubice - SK Jihlava 4:0 (1:0, 1:0, 2:0)
  • LTC Pardubice - SK Jihlava 7:3 (2:0, 1:1, 4:1)

February 17, 1931

  • Eislaufverein Eger - WSV Marienbad 6:1 (3:0, 1:1, 2:0) @Marienbad

February 17, 1931 - Lidove noviny

  • Brunner EV - Moravska Slavia 7:0

February 18, 1931 - Lidove noviny

  • CSK Kosice - PAC Poprad 0:0
  • CSK Kosice - SK Vysoke Tatry 0:0
  • SK Vysoke Tatry - PAC Poprad 0:0
  • SK Prostejov - SK Prerov 6:1

February 20, 1931 - Lidove noviny

  • Brunner EV - SK Kralovo Pole 3:1 (2:0, 1:0, 0:1)

February 22, 1931

  • Troppauer EV - SK Prostejov 7:0 (3:0, 2:0, 2:0) @ Troppau - TEV goals: Wolf (3), Dorasil (2), Stephan, Heinz II - there was originally intended to be a tournament featuring these two teams and Brunner EV, but it was cancelled and this match was played as a friendly

February 24, 1931 - Lidove noviny

  • CSK Vysehrad 1907 - AFK Kolin 3:2 (1:1, 1:1, 1:0)

February 26, 1931 - Lidove noviny

  • Technika - Universita 9:5 (1:1, 4:2, 4:2)

March 9, 1931

  • Troppauer EV - SK Slezita Slavia 19:0 - this was a training match for Troppau in preparation for their championship game against LTC Praha. TEV goals: Dorasil (8), Mattern (4), Steffan (3), Ing. Trovati (2), Lichnovsky, Wolf

Other results from HCBohemians.cz

  • AFK Bohemians - BZK Praha 8:6 (1:2, 5:2, 2:2) - Bohemians goals: Jiran (5), Zimmermann (2), Moravek

The Petzoldovy kroniky noted the results of two more matches: Bohemians 6 - Mlada Boleslav 2, Bohemians 5 - Karlinsky team 4.

SK Bata Zlin played six games on the season, one in December and five in January. Of these, five matches were played in Zlín and one in Kroměříž. The balance of these matches was three wins, two draws and one defeat with a total score of 11:8.

Contemporary accounts

  • The January 13 issue of the Prager Tagblatt.

    The January 13 issue of the Prager Tagblatt.

  • Part one of the February 10 issue of the Tagblatt.

    Part one of the February 10 issue of the Tagblatt.

  • Part two of the February 10 issue of the Tagblatt.

    Part two of the February 10 issue of the Tagblatt.

  • The February 17 issue of the Tagblatt.

    The February 17 issue of the Tagblatt.

  • The February 22 issue of the Tagblatt.

    The February 22 issue of the Tagblatt.

  • The March 10 issue of the Tagblatt.

    The March 10 issue of the Tagblatt.

  • Part one of the March 11 issue of the Tagblatt

    Part one of the March 11 issue of the Tagblatt

  • Part two of the March 11 issue of the Tagblatt.

    Part two of the March 11 issue of the Tagblatt.

  • The February 21 edition of the Narodni politika.

    The February 21 edition of the Narodni politika.

  • The March 7 edition of the Narodni listy.

    The March 7 edition of the Narodni listy.

  • The January 16 edition of Silesia.

    The January 16 edition of Silesia.

  • The January 27 edition of Silesia.

    The January 27 edition of Silesia.

  • The February 3 edition of Silesia.

    The February 3 edition of Silesia.

  • The February 5 edition of Silesia.

    The February 5 edition of Silesia.

  • The February 10 edition of Silesia.

    The February 10 edition of Silesia.

  • The February 14 edition of Silesia.

    The February 14 edition of Silesia.

  • The February 16 edition of Silesia (part one).

    The February 16 edition of Silesia (part one).

  • The February 16 edition of Silesia (part two).

    The February 16 edition of Silesia (part two).

  • The February 20 edition of Silesia (part one).

    The February 20 edition of Silesia (part one).

  • The February 20 edition of Silesia (part two).

    The February 20 edition of Silesia (part two).

  • The February 26 edition of Silesia.

    The February 26 edition of Silesia.

  • The March 7 edition of Silesia.

    The March 7 edition of Silesia.

  • The March 9 edition of Silesia (part one).

    The March 9 edition of Silesia (part one).

  • The March 9 edition of Silesia (part two).

    The March 9 edition of Silesia (part two).

  • The March 10 edition of Silesia (part one).

    The March 10 edition of Silesia (part one).

  • The March 10 edition of Silesia (part two).

    The March 10 edition of Silesia (part two).

  • The March 11 edition of Silesia.

    The March 11 edition of Silesia.

  • The January 7 edition of the Lidove noviny.

    The January 7 edition of the Lidove noviny.

  • The January 12 edition of the Lidove noviny.

    The January 12 edition of the Lidove noviny.

  • "

    "

  • The January 14 edition of the Lidove noviny.

    The January 14 edition of the Lidove noviny.

  • The January 16 edition of the Lidove noviny.

    The January 16 edition of the Lidove noviny.

  • The January 26 edition of the Lidove noviny.

    The January 26 edition of the Lidove noviny.

  • The January 29 edition of the Lidove noviny.

    The January 29 edition of the Lidove noviny.

  • The February 2 edition of the Lidove noviny.

    The February 2 edition of the Lidove noviny.

  • "

    "

  • The February 9 edition of the Lidove noviny.

    The February 9 edition of the Lidove noviny.

  • The February 16 edition of the Lidove noviny.

    The February 16 edition of the Lidove noviny.

  • "

    "

  • The February 18 edition of the Lidove noviny.

    The February 18 edition of the Lidove noviny.

  • The February 20 edition of the Lidove noviny.

    The February 20 edition of the Lidove noviny.

  • The February 26 edition of the Lidove noviny.

    The February 26 edition of the Lidove noviny.

  • The January 12 edition of the Narodni listy.

    The January 12 edition of the Narodni listy.

  • The February 10 edition of the Narodni listy.

    The February 10 edition of the Narodni listy.

  • The February 12 edition of the Narodni listy.

    The February 12 edition of the Narodni listy.

Sources

  • Lidove noviny
  • Prager Tagblatt
  • Silesia
  • HCBohemians.cz


Early Czechoslovak seasons
1919 - 1919-20 - 1920-21 - 1921-22 - 1922-23 - 1923-24 - 1924-25 - 1925-26 - 1926-27 - 1927-28 - 1928-29 - 1929-30 - 1930-31 - 1931-32 - 1932-33 - 1933-34 - 1934-35 - 1935-36 - 1936-37 (Extraliga, Regional Leagues) - 1937-38 (Extraliga, Regional Leagues) - 1938-39
Retrieved from "http://internationalhockeywiki.com/ihw/index.php?title=1930-31_Czechoslovakia_season&oldid=65349"